Here is the Second Milwaukee, WI. I told you my
Translator found these two lines in 1985.
In tracing my family I found an ad on Surnames in
Poland and Germany and put in Wojtalewicz. I was given some names and wrote
them and they wrote and gave me their. Included in this line is also
Stanislawa Wojtalewicz's line( From Salno, Bydgoszcz, Poland) and Zdzislaw
Sabiniarz's line (from Witoldow, Bydgoszcz,Poland).
Also someone over here saw my ad in ancestry.com
and through writing me hooked up with their line.
Also Stanislawa Wojtalewicz sent me birth records
on Wojtalewicz's from 1822 to 1906.
I also went to the LDS Library and looked up
Births, Marriages & Deaths on Salno, Poland going back in the 1700's
I will go far enough to see how each person from
above connects.
Generation 1
1. Joannis Wojtalewicz
Married Jan 16, 1774 Salno,
Bydgoszcz, Poland
Catherine
Grudzionka
Children All born in Salno, Bydgoszcz,
Poland
Generation 2
2. David born Jan 8, 1775, married
1816, died Oct 27, 1842 Salno, Bydgoszcz, Poland.
3. Jonnes born Jan 8, 1775
4. Paul born Dec 1776
5. Anete born Jan 24, 1779
2. David Wojtalewicz
Born: Jan 8, 17
Married 1816
Died: Oct 27, 1842 Salno,
Bydgoszcz, Poland
Children All born in Salno, Poland
Generation 3
6. Michael born Sept 1818, married Jan 23, 1843
Eva Pakonine, died Jan 26, 1858.
6. Michael Wojtalewicz
Born: Sep 1818 Salno, Bydgoszcz,
Poland
Married: Jan 23, 1843
Salno, Bydgoszcz, Poland
Died: Jan 26, 1858 Salno,
Bydgoszcz, Poland
Eva Pakonine
Born: Dec
10, 1823
Parents-Jakub
Pankanin/Urszula Junkowska
children All born in Poland
Generation 4
7. Aleksander born Mar 28, 1873,
married Elzbieta Nieczewska.
8. Katarzyna born Jan 1, 1848.
9. Jan born Jan 1, 1848.
10. Jakub (James) born July 17, 1850,
married Michelle Mackowska. (This is Stanislawa Wojtalewicz's
Line)
11. Andrzej born Nov 27, 1852.
12. Jozef born May 27, 1855.
13. Francisek born Jan 27, 1858.
14. Marianne born Mar 31, 1859.
15. Gertrude born Mar 14, 1862.
16. Piotr born June 7, 1863, married
Konstance Michalska. (This is Zdzislaw Sabiniarz's Line)
17. Stanislaw born Nov 22, 1866,
married Eva Plotka, died Jan 21, 1944 Milwaukee, WI. Second
Wojtalewicz line in Milwaukee, WI.
18. Francisek born May 20, 1869.
7. Aleksander Wojtalewicz
Born: Mar 28, 1844 Salno, Bydgoszcz,
Poland.
Elzbieta
Niemczewska
Generation 5
children all born in Salno, Poland
19. Marianna born Nov 15, 1873.
20. Anna born July 19, 1875.
21. Waleria born Sept 7, 1877.
22. Jozef born Oct 8, 1880.
23. Natalia born July 15, 1882.
10. Jakub James Wojtalewicz
Born: July 17, 1850 Salno, Bydgoszcz,
Poland
Died: 1918 Salno, Bydgoszcz, Poland
Michella Mackowska
Born: March 11,
1858 Salno, Bydgoszcz, Poland
Died: Nov 20,
1943 Salno, Bydgoszcz, Poland
Children all born in Salno, Bydgoszcz, Poland
24. Stanislaw born July 17, 1888, married
Franceska Latos, died May 20, 1963 Salno, Bydgoszcz, Poland.
25. Boleslaw
26. Apolinary
27. Alojzy
28. Apolonia married Wolinskiej went to
Milwaukee, WI, USA.
29. Teodozja
16. Piotr Wojtalewicz
Born: June 7, 1863 Salno, Bydgoszcz,
Poland
Konstance
Michalska
Children
30. Jozef
31. Wladyslaw Felix
32. Hilary (Hilarego) has a son & Daughter in
Milwaukee, WI.
33. Waleria born December 23, 1898, married
Ignacego Sabiniarz-1921, died Jan 10, 1985. This is Zdzislaw
Sabiniarz's Parents-He wrote me from Witoldowo,
Bydgoszcz, Poland and gave me his line.
17. Stanislaw Wojtalewicz
Born: Nov 22, 1866 Salno,
Bydgoszcz, Poland
Immigrated: April 24, 1892 and
settled in Milwaukee, WI-From Antwerp Belgium on Vessel
Westland.
Died: Jan 21, 1944 Milwaukee,
WI.
Eva Plotka
Born: Mar 31,
1871 Salno, Bydgoszcz, Poland
Died: Sept 8,
1949 Milwaukee, WI
I have enclosed a
picture of Stanislaw Wojtalewicz and his wife
Eva (Plotka) Wojtalewicz-Sent to me by Barbara
Gaines. This is her connection
children all born in Milwaukee, WI
34. Ignatz born July 28, 1893, married Helen
(died Sept 16, 1970), died Dec 24, 1970.
35. Martha born April 24, 1895, married John
Jamrozy (born 1898, died Feb 14, 1939).
36. John born November 7, 1897, married Regina
(born 1898, died May 30, 1943), died April 11, 1973. I
have enclosed a picture of Joseph and his daughter
Dorothy-Sent to me by Barbara Gains-it is her
Grandfather.
37. Joseph Jacob born July 25, 1899, married
Dorothy, died Apr 19, 1981.
38. Anna born Aug 22, 1900, married Clarence
Wessel (born 1899, died Jan 23, 1989).
39. Julian born Aug 10, 1903.
24. Stanislaw Wojtalewicz
Born: Jan 2, 1888 Salno, Bydgoszcz,
Poland
Died: May 20, 1963 Salno, Bydgoszcz,
Poland
Franciszka Latos
children
Generation 6
40. Czeslaw (Chester) died May 4, 1996 Salno,
Poland, married Stanislawa. Stanislawa Wojtalewicz
from Salno Poland has been writing me for a while now.
Enclosed is a picture of Stanislawa and her children and
brother.
41. Stanislawa
42. Tadeusz
33. Waleria Wojtalewicz
Born: Dec 23, 1898
Married: 1921
Died: Jan 10, 1985
Ignacego Sabiniarz
child
43. Zdzislaw Sabiniarz married Jadwiga.
Zdzislaw Sabiniarz has been writing me for a while now.
Enclosed is a picture of Zdzislaw Sabiniarz and
his wife Jadwiga from Witoldowo, Bydgoszcz, Poland.
Information I have on his line. It is going to
be hard because I have information from different people.
1-5 I would have to say from the LDS Library
Microfilm sheets on Salno Births, Marriages & Deaths.
6-18 I would have to say from Sheets that
Stanislawa Wojtalewicz sent from Salno, Poland and
10. From Stanislawa Wojtalewicz (from Salno,
Poland) letters and line on family.
16. From Zdzislaw Sabiniarz (Witoldowo, Poland)
letters on his line.
17. 34 to 39. From Naturalization on Stanislaw
Wojtalewicz, I also have his Death Certificate, Obituary on him
and wife. Cemetery Plots on his family.
I think that is everything on this line. I am
enclosing pictures to this line.
The first is Picture No. 62- No. 17 Stanislaw &
Eva (Plotka) Wojtalewicz. The picture was sent to me by Barbara Gains.
Second Picture No. 63-No. 37 Joseph Jacob
Wojtalewicz (he is the Man on right) with Daughter-Dorothy. The Man on left
is unknown. This picture was supplied by Barbara Gains. It is her
Grandfather.
Third Picture No. 64-No. 43. Zdzislaw & Jadwiga
Sabiniarz. Zdzislaw sent me the picture.
Fourth Picture No. 65-No. 40. This is Stanislawa
Wojtalewicz with her family. From Left to Right-Daughter Anna Wojtalewicz,
Stanislawa Wojtalewicz, Son Ebigniewem, Stanislawa's Brother.
I hope I didn't goof up on this line. If I did
let me know.
Thanks
Nancy